Tłumaczenia

Polski

Tłumaczenia, korekta językowa i redakcja tekstów

Oferuję tłumaczenia oraz redakcję tekstów i książek w językach polskim, duńskim i angielskim, a także tłumaczenia z języka szwedzkiego i norweskiego.

Mam wieloletnie doświadczenie w pracy z różnorodnymi tekstami, w tym:

• medycznymi,
• technicznymi (instrukcje obsługi, specyfikacje),
• literackimi,
• naukowymi (szczególnie w dziedzinie nauk społecznych),
• prawnymi,
• marketingowymi,
• księgowymi,
• urzędowymi,
• oraz tekstami o charakterze bardziej osobistym, jak listy czy dokumenty.

Zajmuję się także korektą językową i redakcją tekstów, szczególnie naukowych i literackich. Uwielbiam pracę z językiem, co przekłada się na moją dbałość o każdy szczegół i wysoki standard wykonywanych usług.

---

English

Translations, Proofreading, and Text Editing

I offer translation, proofreading, and text editing services in Polish, Danish, and English, as well as translations from Swedish and Norwegian into Polish, Danish, and English.

I have extensive experience working with various types of texts, including:

• medical documents,
• technical texts (manuals, specifications),
• literary works,
• academic papers (especially in social sciences),
• legal documents,
• marketing materials,
• accounting-related content,
• official documents,
• and personal documents such as letters.

Additionally, I provide proofreading and editing services, particularly for academic and literary texts. My attention to detail and passion for language ensure high-quality results in every project.

---

Dansk

Oversættelser, sprogrevision og redigering

Jeg tilbyder oversættelse, sprogrevision og tekstredigering på polsk, dansk og engelsk samt oversættelser fra svensk og norsk til polsk, dansk og engelsk.

Jeg har mange års erfaring med at arbejde med forskellige typer tekster, herunder:

• medicinske dokumenter,
• tekniske tekster (brugsanvisninger, specifikationer),
• litterære værker,
• akademiske artikler (især inden for samfundsvidenskab),
• juridiske dokumenter,
• markedsføringsmateriale,
• regnskabsrelaterede tekster,
• officielle dokumenter,
• samt personlige dokumenter såsom breve.

Derudover tilbyder jeg sprogrevision og redigering, især af akademiske og litterære tekster. Min passion for sprog og sans for detaljer sikrer, at alle projekter udføres med høj kvalitet.