Polski
Dr Małgorzata Zielińska
Jestem doktorem nauk społecznych, specjalizującą się w edukacji dorosłych oraz migracjach. Ukończyłam Uniwersytet Gdański w 2008 roku z tytułem magistra skandynawistyki (język duński), a dwa lata wcześniej obroniłam magisterium z pedagogiki (specjalizacja: edukacja wczesnoszkolna z nauczaniem języka angielskiego). W 2016 roku uzyskałam stopień doktora z wyróżnieniem, broniąc pracy o migracjach i edukacji dorosłych.
Moje międzynarodowe wykształcenie obejmuje studia gościnne na Uniwersytecie w Kopenhadze (filologia nordycka, studia arktyczne) oraz Uniwersytecie w Linköping (język szwedzki, komunikacja bez przemocy). Posiadam również doświadczenie badawcze zdobyte na Uniwersytecie Islandzkim.
Od 2005 roku uczę języków obcych, głównie duńskiego, angielskiego i polskiego, zarówno stacjonarnie, jak i online. Prowadziłam kursy w polskich i duńskich szkołach, dla grup medycznych przygotowujących się do pracy w Skandynawii oraz klientów indywidualnych. W latach 2011–2016 prowadziłam zajęcia dydaktyczne na Uniwersytecie Gdańskim, gdzie uczyłam m.in. edukacji wielokulturowej, współczesnych migracji oraz projektowania gier edukacyjnych.
Jestem współtwórczynią gier edukacyjnych, w tym gry „Wszyscy jesteśmy migrantami,” wydanej przez Miasto Gdańsk. W wolnym czasie tłumaczę poezję staronordycką oraz duńską literaturę dziecięcą, co jest moją wielką pasją.
English
Małgorzata Zielińska, PhD
I am a social sciences PhD specializing in adult education and migration studies. I graduated from the University of Gdansk in 2008 with an MA in Scandinavian Studies (Danish language) and two years earlier with an MA in Pedagogy (Early Childhood Education with English Language Teaching). I defended my doctoral dissertation with honors in 2016, focusing on migration and adult learning.
My academic journey includes international experiences such as guest studies at the University of Copenhagen (Nordic Philology, Arctic Studies) and Linköping University (Swedish Language, Nonviolent Communication). I have also conducted field research at the University of Iceland.
Since 2005, I have been teaching Danish, English and Polish, working with individuals, groups, and professionals preparing for relocation to Scandinavia. Between 2011 and 2016, I lectured at the University of Gdansk, teaching courses on multicultural education, contemporary migrations, and educational game design.
I am also a co-creator of educational games, including the game "We Are All Migrants," published by the City of Gdańsk. In my free time, I enjoy translating Old Norse poetry and Danish children’s literature into Polish, which brings me immense joy and creative fulfillment.
Dansk
Dr. Małgorzata Zielińska
Jeg er ph.d. i samfundsvidenskab med speciale i voksenuddannelse og migration. I 2008 dimitterede jeg fra Gdańsk Universitet med en kandidatgrad i Skandinaviske Studier (dansk sprog), og to år tidligere afsluttede jeg en kandidatgrad i pædagogik (småbørnsuddannelse og undervisning i engelsk som fremmedsprog). I 2016 forsvarede jeg min ph.d.-afhandling med udmærkelse, som fokuserede på migration og voksenuddannelse.
Min uddannelsesrejse inkluderer internationale ophold, som fx gæstestudier på Københavns Universitet (nordisk filologi, arktiske studier) og Linköping Universitet (svensk sprog og ikke-voldelig kommunikation). Jeg har også gennemført feltstudier på Islands Universitet.
Siden 2005 har jeg undervist i dansk, engelsk og polsk, både for enkeltpersoner og grupper, herunder sundhedsprofessionelle, der forbereder sig på flytning til Skandinavien. Mellem 2011 og 2016 underviste jeg på Gdańsk Universitet, hvor jeg havde kurser om multikulturel uddannelse, nutidige migrationer og design af undervisningsspil.
Jeg er også medskaber af undervisningsspil, herunder spillet "Vi er alle migranter," som blev udgivet af byen Gdańsk. I min fritid nyder jeg at oversætte oldnordisk poesi og dansk børnelitteratur til polsk, hvilket giver mig stor glæde og kreativ tilfredsstillelse.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz